ദയവായി താളുകള്‍ മറിക്കുക - meaning in english